Eventi
Jesi “Latitudini”, microfestival di mondi vicini e lontani
Stasera appuntamento con Giulia Ansaldo, traduttrice dal turco e dal persiano, ispirata dal romanzo di Ayhan Geçgin, “Lungo cammino”, in dialogo con Matteo Tacconi: al cortile del Palazzo della Signoria (21.30)
25 Luglio 2023
Jesi – Latitudini il microfestival di letteratura e arte di mondi vicini e lontani, di mondi che crediamo di conoscere ma forse non è proprio così, e di mondi che talvolta conosciamo solo in parte e da prospettive limitate.
Per la prima edizione – organizzata dalla libreria Gira&Volta di via Pergolesi – gli spunti e le suggestioni arrivano dal Medio Oriente, un’area del mondo che entra quotidianamente nelle nostre case attraverso immagini e informazioni, o grazie alle lingue che ascoltiamo per strada.
E ascoltando storie, attraverso lo sguardo dell’arte, per incontrare un po’ della cultura turca, di quella curda e del mondo arabo con chi quel mondo lo conosce da vicino, se ne prende cura e si fa carico di farlo arrivare fino a noi per goderne insieme.
La direzione scientifica di questa edizione è stata curata da Fabio Salomoni, sociologo e traduttore, docente presso il dipartimento di Lingue Straniere dell’Università Koç di Istanbul. Un ringraziamento all’Amministrazione comunale per aver stimolato la ricerca e per l’aaccoglienza negli spazi più belli della città.
Tutti gli incontri si svolgeranno nel cortile del Palazzo della Signoria di Jesi, con inizio alle 21.30. Ciascun incontro sarà preceduto da un aperitivo conviviale presso Zaatar food & drink (prenotazioni allo 0731 21 08 35).
Il primo appuntamento è stato martedì 18 luglio
Conversazione con Francesco Marilungo, traduttore dal curdo e dal turco, ispirata dal romanzo curdo di Firat Cewerî, Il matto, la prostituta e lo scrittore, 2022 Calamaro, in dialogo con Leonardo Animali
martedì 25 luglio
Conversazione con Giulia Ansaldo, traduttrice dal turco e dal persiano, ispirata dal romanzo di Ayhan Geçgin, Lungo cammino, 2023 Utopia, in dialogo con Matteo Tacconi
giovedì 27 luglio
Conversazione con Maria Elena Paniconi, docente di lingua e letteratura araba, ispirata dai romanzi di Najib Mahfuz, Il vicolo del mortaio, 2009 Feltrinelli e Principio e fine, 1994 Pironti, di Basma Abdel Aziz, La fila, 2018 Nero, di Ahmed Khaled Tawfiq, Utopia, 2019 Atmosphere libri, in dialogo con Fabio Salomoni
giovedì 24 agosto
Conversazione con Margherita Moscardini, artista, a partire dal lavoro sviluppato nel campo profughi di Za’atari in Giordania che dal 2012 accoglie una parte dei profughi siriani in fuga dalla guerra. Le fontane di Za’atari, 2020 Quodlibet, in dialogo con Moira Valeri
Letture a cura di Laura Trappetti.
© riproduzione riservata
